Shop More Submit  Join Login
×




Details

Submitted on
February 2
Image Size
2.6 MB
Resolution
2429×2092
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
1,352
Favourites
115 (who?)
Comments
16
Downloads
84
×
Year of the Horse - Twilight Red Envelope by SouthParkTaoist Year of the Horse - Twilight Red Envelope by SouthParkTaoist
Gong Hoy Fat Choy 恭喜發財 Happy Year of the Horse 小馬 Everyone!

Happy Lunar New Year everyone! It's my year! The Year of the Horse. To celebrate I will be uploading these Lai See/Hong Bao templates for people to print out and make over the course of the 15 day Lunar New Year celebration.

Here we have Twilight and Spike. Spike is with the loin dance outfit almost ironically, because people always mistake the loin dance for the dragon dance, which is a completely separate matter. 


彩虹小馬:友情就是魔法 红包 Lai See/Hong Bao Designs


Year of the Horse Set
Applejack: southparktaoist.deviantart.com…
Pinkie Pie: Coming Soon
Fluttershy: Coming Soon
Rarity: Coming Soon

Year of the Snake Set
Rainbow Dash and Fluttershy: southparktaoist.deviantart.com…
Rarity: southparktaoist.deviantart.com…
Year of the Snake Set: southparktaoist.deviantart.com…

Year of the Dragon Set
Pinkie Pie: southparktaoist.deviantart.com…
Octavia: southparktaoist.deviantart.com…
Qilin Guard: southparktaoist.deviantart.com…
Spike and Twilight: southparktaoist.deviantart.com…



My Little Pony: Friendship is Magic designs/concepts © Lauran Faust 
My Little Pony: Friendship is Magic © Hasbro/Studio B/DHX Media
Lai See Designs by SouthParkTaoist a.k.a Stratos a.k.a. Chocolate Pony
Add a Comment:
 
:iconanjeyli:
AnJeyLi Featured By Owner Feb 8, 2014
小馬年快樂~
Reply
:iconsouthparktaoist:
SouthParkTaoist Featured By Owner Feb 9, 2014  Hobbyist Traditional Artist
^^ 
Reply
:icondnftt2014:
DNFTT2014 Featured By Owner Feb 3, 2014  Hobbyist Artist
Aww,I wanna see Spike go to Equestria's version of China with Rarity.
Reply
:iconsouthparktaoist:
SouthParkTaoist Featured By Owner Feb 9, 2014  Hobbyist Traditional Artist
I wonder what it would be called? Qilinia? 
Reply
:icondnftt2014:
DNFTT2014 Featured By Owner Feb 9, 2014  Hobbyist Artist
China has the worst word for Horse "Ma".
Its too short and blunt.
Reply
:iconsouthparktaoist:
SouthParkTaoist Featured By Owner Feb 9, 2014  Hobbyist Traditional Artist
馬國 - Ma Kingdom might work...
Reply
:icondnftt2014:
DNFTT2014 Featured By Owner Feb 9, 2014  Hobbyist Artist
I trust the MLP staff to design an elegant name for China.
Unless their heart is for Tibet.
Reply
:iconkonyjay:
KonyJay Featured By Owner Feb 3, 2014
Oh my gosh,I totally need this for the new year!
Reply
:icondoctorhuhoracio:
DoctorHuHoracio Featured By Owner Feb 3, 2014
I can't get over the fact that the opening theme is not translated well...

我想知道什么友谊可以 means "I want to know what friendship can", improper Chinese grammar, it should be
我曾经想知道友谊是什么 "I used to want to know (wonder) friendship is what (what friendship could be)" It is important to understand that the sentence structure of English and Mandarin Chinese are different

直到大家分享我这个魔术 "till you all shared my magic"
直到大家与我分享它的魔术 "till you all shared it's magic with me"

乐趣顿 directly translated to "fun ton", incorrect grammar
乐趣多 directly translated to "fun many", but it means "lots/tons of fun"

一个美丽的心脏强 "心脏" is ONLY used to name the organ, incorrect context
一颗美丽的心 "a beautiful heart" "颗" is a better collective noun

忠诚又坚强 "faithful and strong", this should not be added to the previous line as a single word "强" as it does not incorporate the whole meaning and is a grammar error

和魔法使这一切完成 if it is literally translated, it is correct in meaning, but is has incorrect grammar
并且魔法让这一切得到完整 is better in grammar

并且您... Means "and you"
你们有... Means "you have" like in the original lyrics

我小的小马 "小的" means "little" 小马 means "pony" but it also means "little horse", so these two shouldn't be used together, "我小的" has grammar error anyway
我的小马 "my little pony", it's up to you for the addition of "驹" at the back

你知道你是我最好的朋友吗?Add the word "吗" and "?" to indicate that it is a question like it is in the original line "Do you know that you're my very best friends?"

Of course these are just proper translations of every line. Bigger changes is required if they are supposed to have muscial qualities (e.g. rhymes) and sound good as a whole. No matter what, you did a good job. Keep trying and I'm sure you'll be better. :)
Reply
:iconhhhahaaaa:
hhhahaaaa Featured By Owner Feb 2, 2014
呵呵呵呵呵呵
Reply
Add a Comment: